Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 3976 IG XII 4, 5, 3976 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 3976 Stele (Marmor) Insel Kalymna Mitte 3.Jh. Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
– – – – – – – – τοῖς ἐντυνχάνουσι][τῶν πολι]τ̣ᾶν̣, [δεδόχθαι τᾶι βου]–[λᾶι κ]αὶ τῶι δάμω[ι· ἐπαινέσαι][αὐ]τὸν ἀρετᾶς ἕνε[κα καὶ εὐνοί]–[α]ς̣ ἃν ἔχων διατελ[εῖ πρὸς τὸν]δᾶμον τὸν Καλυμνίων̣· [ἦμεν]δὲ αὐτὸν πολίταν Καλυμ̣[νί]–[ω]ν καὶ αὐτὸν καὶ ἐγγόνους, μ[ε]–τ̣έχοντας πάντων ὧν καὶτοὶ ἄλλοι Καλύμνιοι μετέ–χ̣οντι· ἐπικλαρῶσαι δὲ αὐτὸνκαὶ ἐπὶ φυλὰν καὶ δᾶμον τοὺςπροστάτας· ἔλαχε φυλᾶς Θευ–γενιδᾶν, δάμου Ποθαίων· ἀν[α]–[γ]ράψαι δὲ τὸ ψάφισμα εἰς στά–[λ]αν λιθίναν [κ]αὶ θέμεν εἰς τὸ ἱε–[ρὸ]ν τοῦ Ἀπόλλωνος εἰς τόπον τὸν[ἐ]πιφανέστατον· τᾶς δὲ ἀναγρα–φᾶς καὶ ἀναθέσεως ἐπιμεληθέν–τω τοὶ προστάται.
- - - denjenigen Bürgern, die sichan ihn wenden, wolle beschließen Ratund Volk: ihn zu belobigenwegen seiner Leistung und seines Wohl-wollens, das er stets hegt gegenüber demVolk der Kalymnier; dass erBürger der Kalymnier sei.er selbst und die Nachkommen, und sie teil-haben an allem, woran auchdie anderen Kalymnier teil-haben; dass ihn zulosenauch in eine Phyle und einen Damos dieVorsteher. ‒ Er erloste die Phyle der Theu-genidai, den Damos der Pothaier. Dass mandiesen Beschluss aufzeichne auf eine steinerneStele und aufstelle in das Heilig-tum des Apollon an demhervorragendstem Platz. Für die Aufstel-lung und die Aufzeichnung sollen Sorge tragendie Vorsteher.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021